Circumscription/Ограничения/Абмежаваннi

Circumscription

We offer this pages as a public service, without charge, by individuals. We make this pages on a purely voluntary basis. Given the constant flux of the World Wide Web, we cannot guarantee that our index at all times represents the Web's content, or that the links we provide offer accurate and current information. We do not warrant either that translations are accurate or that all amendments have been included. We have no control over the sites to which we supplies links. We have no responsibility for the content at the other end of any of our links. We reserve to ourselves the right to refusal placing on our site offered links without indication of refusal reasons. Links to sites with commercial offers are placed only on the basis of reciprocity.

***

Ограничения

Мы предлагаем данные странички для общего использования без взымания какой либо платы с физических лиц. Мы делаем эти странички на чисто добровольных началах. Принимая во внимание постоянные изменения в "Мировой паутине", мы не гарантируем, что наши ссылки всегда отвечают содержаию или, что наши ссылки предлагают точную и современную информацию. Мы не гарантируем правильность переводов и наличие всех изменений и дополнений. Мы не контролируем сайты, на которые есть ссылки на наших страничках. Мы не несём ответственности за содержание страничек на другом конце наших ссылок. Мы оставляем за собой право отказывать в размещении на сайте предложенных ссылок без указания причин отказа. Ссылки на сайты с коммерческими предложениями размещаются только при условии взаимности.

***

Абмежаваннi

Мы прапануем дадзеныя старонкi для агульнага карыстання без збiрання якой-небудзь платы з фiзiчных асоб. Мы робiм гэтыя старонкi на чыста дабраахвотных пачатках. Прымая да ўвагi пастаянныя змены ў "Сусветнай павуцiне", мы не гарантуем, што нашы спасылкi заўсёды адказваюць зместу цi, што нашы спасылкi прапануюць дакладную i сучасную iнфармацыю. Мы не гарантуем правiльнасць перакладаў i наяўнасць ўсiх змяненняў i дапаўненняў. Мы не кантралюем сайты, на якiя ёсць спасылкi на нашых старонках. Мы не нясем адказнасцi за змест старонак на iншым канцы нашых спасылак. Мы пакiдаем за сабой права адмовiць ў размяшчэннi на сайце прапанаваных спасылак без называння прычын адмаўлення. Спасылкi на сайты з камерцыйнымi прапановамi размяшчаюцца толькi пры ўмове ўзаемнасцi.